1 00:00:10,677 --> 00:00:12,846 Hey. Hey. 2 00:00:12,887 --> 00:00:15,056 Bu kadar erken kime faks çekiyorsun sabah mı? 3 00:00:15,098 --> 00:00:16,349 Ah, ımm... 4 00:00:16,391 --> 00:00:17,767 [dili tıklar] 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,894 Açıklaması biraz zor. 6 00:00:19,936 --> 00:00:21,312 (Jim) Pek fazla iletişimim yok 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,273 Scranton şubesi ile 8 00:00:23,314 --> 00:00:24,357 ama ayrılmadan önce, 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,068 bir kutu aldım Dwight'ın kırtasiye malzemeleri. 10 00:00:27,110 --> 00:00:30,613 Yani zaman zaman, Dwight'a faks gönderiyorum. 11 00:00:30,655 --> 00:00:32,407 Kendinden. 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,492 Gelecekten. 13 00:00:34,534 --> 00:00:35,952 "Dwight, 14 00:00:35,994 --> 00:00:38,538 "Sabah 8.00'de. bugün, Birisi kahveyi zehirliyor. 15 00:00:38,580 --> 00:00:40,165 "Kahveyi içmeyin. 16 00:00:40,206 --> 00:00:42,709 "Daha fazla talimat takip edecek. 17 00:00:42,751 --> 00:00:44,961 "İçtenlikle, Gelecek Dwight" 18 00:00:50,258 --> 00:00:52,969 Hayır! 19 00:00:53,011 --> 00:00:54,679 Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 20 00:00:54,721 --> 00:00:57,682 {\an8}[neşeli müzik] 21 00:00:57,724 --> 00:01:04,856 {\an8}♪ ♪ 22 00:01:27,420 --> 00:01:29,547 İşte burada. 23 00:01:29,589 --> 00:01:30,840 Jan Levinson. Michael. 24 00:01:30,882 --> 00:01:31,758 İlk şey sabah. 25 00:01:31,800 --> 00:01:33,510 {\an8}Güne başlamayı seviyorum 26 00:01:33,551 --> 00:01:35,387 {\an8}doyurucu bir kaseyle Ocak ayının 27 00:01:35,428 --> 00:01:36,471 {\an8}Michael. 28 00:01:36,513 --> 00:01:38,556 {\an8}♪ Bana Levinson demeniz yeterli ♪ 29 00:01:38,598 --> 00:01:40,350 {\an8}♪ Sabah ♪ 30 00:01:40,392 --> 00:01:41,518 {\an8♪ Bebeğim ♪ 31 00:01:41,559 --> 00:01:42,477 {\an8}Michael. 32 00:01:42,519 --> 00:01:43,520 {\an8}Evet. 33 00:01:46,272 --> 00:01:48,733 {\an8}Sana şunu söylemek için buradayım kapatıyoruz 34 00:01:48,775 --> 00:01:49,984 {\an8}Scranton şubesi. 35 00:01:52,862 --> 00:01:54,239 {\an8}Anlamıyorum. 36 00:01:54,280 --> 00:01:57,742 {\an8}Kurul dün gece oylama yaptı Şubenizi kapatmak için. 37 00:01:57,784 --> 00:01:59,744 {\an8}Kimin yetkisine dayanarak? 38 00:01:59,786 --> 00:02:01,871 {\an8}Yönetim kurulunun. 39 00:02:03,623 --> 00:02:04,833 {\an8}N-ne? 40 00:02:04,874 --> 00:02:07,585 {\an8Çok üzgünüm. Ben-ben--pssh. 41 00:02:07,627 --> 00:02:08,712 {\an8Zevk almıyorum 42 00:02:08,753 --> 00:02:10,505 {\an8}bunu sana söylüyorum. 43 00:02:10,547 --> 00:02:12,424 {\an8Ah, sen büyük bir rol oynadın bu şirketin. 44 00:02:12,465 --> 00:02:15,093 {\an8Ve yönetim kurulu bana şunu sordu: sana teşekkür etmek için 45 00:02:15,135 --> 00:02:17,429 {\an8yıllarınız için hizmet. 46 00:02:17,470 --> 00:02:18,722 {\an8}Bir şey değil. 47 00:02:18,763 --> 00:02:19,806 {\an8Az sayıda insan aktarılacak 48 00:02:19,848 --> 00:02:21,182 {\an8}Stamford şubesine, 49 00:02:21,224 --> 00:02:22,892 {\an8}ve geri kalanı da alacak kıdem paketleri. 50 00:02:25,186 --> 00:02:28,773 {\an8}Ben az sayıda insan mıyım yoksa kıdem tazminatı paketi görevlisi mi? 51 00:02:28,815 --> 00:02:30,108 {\an8Eh, henüz yapmadık 52 00:02:30,150 --> 00:02:33,153 {\an8}nihai kararlar henüz personel hakkında. 53 00:02:33,194 --> 00:02:35,238 {\an8}Ama sen bir kıdem tazminatısın Paket kişisi. 54 00:02:35,280 --> 00:02:38,116 {\an8}[ürperiyor] 55 00:02:38,158 --> 00:02:40,452 {\an8[ağlıyor] Aman Tanrım. 56 00:02:40,493 --> 00:02:42,579 {\an8Aman Tanrım! 57 00:02:42,620 --> 00:02:44,456 {\an8}[boğuk bağırışlar] 58 00:02:44,497 --> 00:02:45,999 {\an8}[boğuk] Hayır! 59 00:02:50,378 --> 00:02:52,547 {\an8}Onlar nelerdir hakkında mı konuşuyorsun? 60 00:02:52,589 --> 00:02:54,007 {\an8}Bilmiyorum. 61 00:02:54,049 --> 00:02:55,925 {\an8}Ciddi mi? 62 00:02:55,967 --> 00:02:58,053 {\an8}Bilmiyorum Kev. 63 00:02:58,094 --> 00:02:59,512 {\an8}Bir şey öğrenirseniz... 64 00:03:02,932 --> 00:03:04,017 Beni ara. 65 00:03:04,059 --> 00:03:05,352 Anladın dostum. 66 00:03:17,238 --> 00:03:18,406 İyi misin Michael? 67 00:03:18,448 --> 00:03:20,367 beni istiyor musun sana biraz su getirmek için 68 00:03:20,408 --> 00:03:21,326 veya bir mendil mi? 69 00:03:24,204 --> 00:03:25,997 Pekala. [boğazını temizler] 70 00:03:26,039 --> 00:03:27,123 Biliyor musun? Anlamıyorum. 71 00:03:27,165 --> 00:03:29,542 Ben... [takırtı] 72 00:03:32,504 --> 00:03:34,005 Anlamıyorum. 73 00:03:34,047 --> 00:03:35,590 Çünkü sayımız o kadar da kötü değil mi? 74 00:03:35,632 --> 00:03:36,925 İşler yolunda gidiyor. 75 00:03:36,966 --> 00:03:39,052 Hepsi bu değil Sayılar hakkında, Michael. 76 00:03:39,094 --> 00:03:40,220 Şey-- Bu...bu yetenekle ilgili. 77 00:03:40,261 --> 00:03:42,180 Ah, sen... Josh mu? 78 00:03:42,222 --> 00:03:43,848 CFO'muz inanıyor 79 00:03:43,890 --> 00:03:45,975 Josh'un oynayacağı önemli bir rol-- Josh. 80 00:03:46,017 --> 00:03:47,310 şirketimizin geleceğinde. 81 00:03:47,352 --> 00:03:48,561 Gerçekten mi? Bu ne rolü? 82 00:03:48,603 --> 00:03:50,814 Evet, gerçekten. Aptal evrenin kralı mı? 83 00:03:50,855 --> 00:03:51,940 Tamam aşkım. 84 00:03:51,981 --> 00:03:53,400 Bunu yapma-- 85 00:03:53,441 --> 00:03:54,609 Ben-sanırım işimiz bitti. 86 00:03:54,651 --> 00:03:55,568 Ve gitmem gerekiyor... 87 00:03:55,610 --> 00:03:57,070 Biz... 88 00:03:57,112 --> 00:03:59,322 eğer bunu takdir ediyorum lütfen takdir yetkisini kullanın 89 00:03:59,364 --> 00:04:00,907 elimize ulaşana kadar ördeklerimiz arka arkaya. 90 00:04:00,949 --> 00:04:03,284 Kızgın olduğunu biliyorum. ama bunu bana yapma. 91 00:04:03,326 --> 00:04:05,078 Biliyorum... Seni incittiğimi biliyorum. 92 00:04:05,120 --> 00:04:07,831 Ama lütfen yapma bunu bana yap. 93 00:04:07,872 --> 00:04:09,332 Beni incitme sanki seni incitmişim gibi. 94 00:04:12,335 --> 00:04:13,336 Ocak. 95 00:04:13,378 --> 00:04:14,295 Ocak 96 00:04:17,590 --> 00:04:19,676 Bu bir rezalet. 97 00:04:19,718 --> 00:04:20,677 Hepsi bu. 98 00:04:20,719 --> 00:04:22,595 Bu... 99 00:04:22,637 --> 00:04:26,224 Çok büyük bir şey yapıyorlar büyük hata. 100 00:04:26,266 --> 00:04:29,102 Josh'u görelim bu insanları değiştirin. 101 00:04:29,144 --> 00:04:32,939 Josh'u görelim başka bir Stanley bul. 102 00:04:32,981 --> 00:04:34,733 Sizce Stanley'ler ağaçlarda büyümek mi? 103 00:04:34,774 --> 00:04:36,026 Ama yapmıyorlar. 104 00:04:36,067 --> 00:04:37,444 Stanley ağacı yok. 105 00:04:37,485 --> 00:04:42,741 Sizce dünya Phyllises'le mi sürünüyor? 106 00:04:42,782 --> 00:04:45,243 Bana şu çiftliği göster. 107 00:04:45,285 --> 00:04:47,704 Phyllises ve Kevins ile filizleniyor 108 00:04:47,746 --> 00:04:49,998 her yerde, koparma için olgunlaşmış. 109 00:04:53,626 --> 00:04:55,003 Bana şu çiftliği göster. 110 00:04:57,047 --> 00:04:58,882 Resimler. 111 00:04:58,923 --> 00:05:01,926 Hatıralar. 112 00:05:01,968 --> 00:05:02,927 [fısıldar] Şuna bak. 113 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Çok hızlı büyüyorlar. 114 00:05:07,265 --> 00:05:09,142 Selam yabancı. Bunu söyleme. 115 00:05:09,184 --> 00:05:11,144 Bu çok tuhaf geliyor. Lütfen. 116 00:05:11,186 --> 00:05:13,563 Üzgünüm, sadece öyle hissediyorum bir süredir konuşmadık. 117 00:05:13,605 --> 00:05:15,774 Peki hiçbir şeyimiz yok hakkında konuşmak istiyorum, Dwight. 118 00:05:15,815 --> 00:05:17,901 Sadece işini yap. 119 00:05:17,942 --> 00:05:19,486 Hala yapabiliyorken. 120 00:05:29,496 --> 00:05:31,956 (Dwight) Biriyle yakınlaştığında, 121 00:05:31,998 --> 00:05:34,250 bir tür geliştiriyorsun altıncı his. 122 00:05:34,292 --> 00:05:36,544 Onların ruh hallerini okuyabilirsiniz kitap gibi. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,588 Şu anda başlık Michael'ın kitabının 124 00:05:38,630 --> 00:05:42,801 Tuhaf bir şey Devam Ediyor. 125 00:05:42,842 --> 00:05:44,344 İki nokta üst üste: 126 00:05:44,386 --> 00:05:46,554 Jan Ne Dedi? 127 00:05:48,932 --> 00:05:51,643 Michael Scott Hikayesi. 128 00:05:51,685 --> 00:05:53,228 Michael Scott'ın yazısı. 129 00:05:53,269 --> 00:05:55,230 Dwight Schrute'la birlikte. 130 00:05:55,271 --> 00:05:57,607 Hey, duydun mu? arkadaşların hakkında 131 00:05:57,649 --> 00:05:59,192 Pensilvanya'da mı? 132 00:05:59,234 --> 00:06:01,027 Söylentiye göre öyle Scranton şubesi "gklch"tir. 133 00:06:01,069 --> 00:06:03,571 Gerçekten mi? 134 00:06:03,613 --> 00:06:04,614 Vay, bu çok kötü. 135 00:06:04,656 --> 00:06:06,074 Şey... 136 00:06:06,116 --> 00:06:07,158 Üzgünüm. 137 00:06:07,200 --> 00:06:09,703 Scranton şubesi kapanıyor mu? 138 00:06:09,744 --> 00:06:11,746 Yüzünde. 139 00:06:11,788 --> 00:06:13,957 Neyse artık burada çalışıyorum. 140 00:06:13,998 --> 00:06:16,209 Mımmm! Sucka. 141 00:06:22,298 --> 00:06:24,092 İyi misin? D...Evet. 142 00:06:24,134 --> 00:06:25,885 Harika, muhteşem. 143 00:06:25,927 --> 00:06:28,638 En iyi fiziksel durum hayatımın. 144 00:06:28,680 --> 00:06:29,848 Jan ne istiyordu? 145 00:06:29,889 --> 00:06:31,391 Hiç bir şey. Sadece giriş yapıyorum. 146 00:06:33,977 --> 00:06:35,895 Sana söyleyemem yani. 147 00:06:35,937 --> 00:06:37,147 Bana neyi söyleyemezsin? 148 00:06:37,188 --> 00:06:39,607 Hiç bir şey. Pam. 149 00:06:39,649 --> 00:06:40,692 [mırıldanma] Ne fark eder? 150 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 Hepimiz gitmiş olacağız zaten birkaç hafta içinde. 151 00:06:42,068 --> 00:06:43,611 Ne? Ne? 152 00:06:43,653 --> 00:06:45,030 Az önce söyledin gideceğimizi... 153 00:06:45,071 --> 00:06:46,239 Herhangi bir mesajım var mı? 154 00:06:46,281 --> 00:06:47,323 Michael, neler oluyor? 155 00:06:47,365 --> 00:06:48,366 Jan ne yaptı? sana mı söylüyorum? 156 00:06:48,408 --> 00:06:49,492 Hiç bir şey. Sana kötü mü davrandı? 157 00:06:49,534 --> 00:06:50,535 Hayır, o... 158 00:06:50,577 --> 00:06:52,370 Tamam. Tamam aşkım. 159 00:06:52,412 --> 00:06:53,705 [boğazını temizler] Herkes dinlesin. 160 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Bazı haberlerim var. 161 00:06:58,918 --> 00:07:01,379 Şu anda yapabileceğim tek şey cesur bir yüze bürünür 162 00:07:01,421 --> 00:07:03,465 ve oraya git ve onların lideri ol. 163 00:07:03,506 --> 00:07:06,760 Bitti. 164 00:07:06,801 --> 00:07:09,512 Biz mahvolduk. 165 00:07:09,554 --> 00:07:11,222 Dunder Mifflin Scranton kapatılıyor. 166 00:07:11,264 --> 00:07:13,391 (Toby) Michael, ah... 167 00:07:13,433 --> 00:07:14,559 Konuşmamalıyız bu konuda 168 00:07:14,601 --> 00:07:16,394 tüm kararlar alınana kadar yapılmıştır. 169 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 Bunu biliyordun başından beri öyle değil mi? 170 00:07:20,315 --> 00:07:23,568 Jan bana sadece birkaç dakika dedi o sana söylemeden önce. 171 00:07:23,610 --> 00:07:24,944 Hain. 172 00:07:24,986 --> 00:07:26,279 Sen bir hainsin. 173 00:07:26,321 --> 00:07:27,906 Peki ya biz Michael? Hala işimiz var mı? 174 00:07:27,947 --> 00:07:28,907 Bilmiyorum. 175 00:07:28,948 --> 00:07:31,326 Muhtemelen hayır. 176 00:07:31,368 --> 00:07:33,578 Bu en kötüsü. 177 00:07:41,836 --> 00:07:44,964 Yani bu harika oldu. 178 00:07:45,006 --> 00:07:46,383 O halde hadi işe geri dönelim 179 00:07:46,424 --> 00:07:48,760 ve en iyi işi yapmak bunu yapabiliriz. 180 00:07:48,802 --> 00:07:51,638 Toby, seni görmek isterim ofisime lütfen. 181 00:07:51,680 --> 00:07:53,264 Elbette. 182 00:07:56,768 --> 00:07:59,479 Aman Tanrım, çok yavaş yürüyorsun 183 00:08:06,653 --> 00:08:09,489 Çok mantıklı bugün olacağını 184 00:08:09,531 --> 00:08:12,367 çünkü bunu yeni aldım postada. 185 00:08:12,409 --> 00:08:13,660 1.000 kartvizit 186 00:08:13,702 --> 00:08:16,204 bu adresle ve telefon numarası. 187 00:08:16,246 --> 00:08:19,290 Kimseyi suçlamak istemiyorum özellikle. 188 00:08:19,332 --> 00:08:21,167 Bence herkes suçlu. 189 00:08:21,209 --> 00:08:23,920 Eğer kalabilirsem ve Ryan işten çıkarıldı, 190 00:08:23,962 --> 00:08:26,131 Kendimi öldüreceğim. 191 00:08:26,172 --> 00:08:28,425 Romeo ve Juliet gibi. 192 00:08:28,466 --> 00:08:29,843 Claire Danes'inki. 193 00:08:29,884 --> 00:08:32,345 Dunder Mifflin'i analiz ettim bir işletme okulu dersi için, 194 00:08:32,387 --> 00:08:34,139 ve tahmin ettiler ki bu şubeyi kapatacağım 195 00:08:34,180 --> 00:08:35,724 altı ay önce. 196 00:08:35,765 --> 00:08:39,853 Yani aslında bir çeşit zafer. 197 00:08:39,894 --> 00:08:41,771 ♪ Stamford Connecticut ♪ 198 00:08:41,813 --> 00:08:43,314 [ritmik alkışlar] 199 00:08:43,356 --> 00:08:44,983 ♪ Stamford Connecticut ♪ 200 00:08:45,025 --> 00:08:46,860 Ne oldu? 201 00:08:46,901 --> 00:08:48,987 Sanırım söz çıktı Scranton hakkında. 202 00:08:49,029 --> 00:08:51,448 Ha... 203 00:08:51,489 --> 00:08:53,533 Hey, biliyor musun? bununla ilgili daha fazla ayrıntı var mı? 204 00:08:53,575 --> 00:08:56,161 Sanki... buraya transfer olan var mı? 205 00:08:56,202 --> 00:08:57,454 Evet hiçbir şey kesin değil. 206 00:08:57,495 --> 00:08:58,455 Aslında ne olduğunu biliyorsun. 207 00:08:58,496 --> 00:09:01,166 Affedersiniz millet. 208 00:09:01,207 --> 00:09:03,126 Orada olduğunu biliyorum ortalıkta dolaşan bazı dedikodular 209 00:09:03,168 --> 00:09:05,337 ama hiçbir şey kesin değil tamam mı? 210 00:09:05,378 --> 00:09:07,339 Hımm, siz çocuklar harika bir iş çıkardınız 211 00:09:07,380 --> 00:09:09,341 sayılarımızı artırıyoruz buralarda, 212 00:09:09,382 --> 00:09:10,342 ama bu şeye kadar resmidir, 213 00:09:10,383 --> 00:09:11,509 çalışmaya devam edelim. 214 00:09:11,551 --> 00:09:13,470 Ha, biliyor musun? Profesyonel ol. 215 00:09:13,511 --> 00:09:15,055 Bayanlar ve baylar, 216 00:09:15,096 --> 00:09:17,515 korkusuz liderimiz, Josh Porter. 217 00:09:17,557 --> 00:09:19,517 Josh, selam ver. Selam verin. 218 00:09:19,559 --> 00:09:22,312 sanırım biraz tuhaf olurdu 219 00:09:22,354 --> 00:09:24,731 Eğer Scranton'dan gelen herkes buraya geldi. 220 00:09:24,773 --> 00:09:26,149 Şöyle olurdu: 221 00:09:26,191 --> 00:09:27,525 gidiyor lise buluşmanız, 222 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 ve diyorsun ki, "Hey, sizi özledim çocuklar." 223 00:09:29,611 --> 00:09:30,862 Ve sonra hepsi şöyle: "Ah, bunun için endişelenme. 224 00:09:30,904 --> 00:09:32,864 "Hepimiz senin yanına taşınacağım... 225 00:09:32,906 --> 00:09:34,574 sonsuza dek." 226 00:09:39,079 --> 00:09:39,996 [kapıyı çalıyor] 227 00:09:40,038 --> 00:09:40,997 Evet? 228 00:09:41,039 --> 00:09:42,040 Merhaba. 229 00:09:42,082 --> 00:09:43,958 Meredith, merhaba. 230 00:09:44,000 --> 00:09:44,918 Zor bir gün. 231 00:09:44,959 --> 00:09:46,086 Evet. 232 00:09:46,127 --> 00:09:47,212 Öyleyse dinle, 233 00:09:47,253 --> 00:09:49,172 biliyorum sen birini görmek, 234 00:09:49,214 --> 00:09:51,716 ama yine de istekliyim eğer öyleysen. 235 00:09:51,758 --> 00:09:54,052 Ne... istekli mi? 236 00:09:54,094 --> 00:09:55,512 Hatırlıyor musun? 237 00:09:55,553 --> 00:09:57,889 Altı yıl önce söylediğimiz gibi işte son günümüzde 238 00:09:57,931 --> 00:10:00,350 biz... 239 00:10:00,392 --> 00:10:01,559 birlikte uyu. 240 00:10:01,601 --> 00:10:04,062 Ah... 241 00:10:04,104 --> 00:10:07,232 Tanrım... 242 00:10:07,273 --> 00:10:09,359 ımm, bunu söylemedim. 243 00:10:09,401 --> 00:10:11,736 Bu sen değil miydin? 244 00:10:11,778 --> 00:10:13,947 Hayır, ben değilim. 245 00:10:13,988 --> 00:10:16,449 Ah. 246 00:10:16,491 --> 00:10:17,951 Boşver. 247 00:10:21,454 --> 00:10:23,498 Gün yeni başlıyor daha da kötü. 248 00:10:23,540 --> 00:10:25,750 Bu kılık değiştirmiş bir lütuf. 249 00:10:25,792 --> 00:10:28,420 Aslında hayır bile kılık değiştirmiş. 250 00:10:28,461 --> 00:10:29,754 Benim fantezimde, 251 00:10:29,796 --> 00:10:31,589 Her zaman düşündüm Birine tokat atardım 252 00:10:31,631 --> 00:10:35,635 büyük bir konuşma yap ve sonsuza dek fırtına gibi dışarı çık. 253 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Ama bu da iyi. 254 00:10:37,470 --> 00:10:39,514 Şaka yapıyorsun. Hayır. 255 00:10:39,556 --> 00:10:41,099 Bu ne anlama geliyor? 256 00:10:41,141 --> 00:10:43,518 Peki, bazılarımız kovulurlar. 257 00:10:43,560 --> 00:10:46,771 Ve birkaçı gidiyor Connecticut'a. 258 00:10:46,813 --> 00:10:49,024 biliyor musunuz? kim nereye gidiyor? 259 00:10:49,065 --> 00:10:52,277 Ah, endişelenme. İyi olacaksın, Roy. 260 00:10:52,318 --> 00:10:54,279 Sen çok... güçlüsün. 261 00:10:54,320 --> 00:10:56,114 Ve yetenekli. 262 00:10:56,156 --> 00:10:57,907 Teşekkürler. 263 00:10:57,949 --> 00:11:00,076 [kıkırdar] 264 00:11:00,118 --> 00:11:01,786 Ah, büyü. 265 00:11:01,828 --> 00:11:04,414 Burada çalışmak istemiyorum Pam olmadan. 266 00:11:04,456 --> 00:11:05,582 bu sadece şöyle olurdu 267 00:11:05,623 --> 00:11:08,126 kamyon yükleme hiçbir anlamı olmadan. 268 00:11:08,168 --> 00:11:09,544 Bilirsin? 269 00:11:09,586 --> 00:11:11,504 (Stanley) Daha mutlu olamazdım. 270 00:11:11,546 --> 00:11:13,340 Kıdem tazminatını alacağım ve emekli ol. 271 00:11:13,381 --> 00:11:14,299 Eşim ve ben seyahat edeceğim. 272 00:11:14,341 --> 00:11:15,342 [kıkırdar] 273 00:11:15,383 --> 00:11:17,844 Gerçekten daha mutlu olamazdım. 274 00:11:21,181 --> 00:11:22,349 Nostaljik mi hissediyorsunuz? 275 00:11:22,390 --> 00:11:25,477 Evet nostaljik. 276 00:11:32,984 --> 00:11:34,611 Muhtemelen bir iş bulursun New York'ta. 277 00:11:34,652 --> 00:11:37,447 Ya da Atlanta. 278 00:11:37,489 --> 00:11:39,866 Ah... 279 00:11:39,908 --> 00:11:42,452 Veya Fiji'ye. 280 00:11:46,373 --> 00:11:48,124 Nişanlım Bob Vance, 281 00:11:48,166 --> 00:11:50,919 bana iş vereceğini söyledi Vance Soğutma'da. 282 00:11:50,960 --> 00:11:53,672 çağrıldım kıdemli danışman. 283 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 bende bile yok işe girmek için, 284 00:11:55,757 --> 00:11:58,551 ve nakit olarak ödeme alıyorum. 285 00:12:00,053 --> 00:12:03,640 Şimdi bunu yüksek sesle söylediğime göre, yasadışı gibi görünüyor. 286 00:12:05,934 --> 00:12:07,686 [kıkırdar] 287 00:12:07,727 --> 00:12:09,229 Bazen evde, Telefona cevap veriyorum, 288 00:12:09,270 --> 00:12:10,772 "Dunder Mifflin, bu Pam." 289 00:12:10,814 --> 00:12:14,067 Belki bu artık durur. 290 00:12:14,109 --> 00:12:16,569 Evet, üzgünüm şubenin kapandığını, 291 00:12:16,611 --> 00:12:18,571 ama çıldırıyorum 292 00:12:18,613 --> 00:12:21,116 Michael'ın nasıl gittiği konusunda bana veda etmek için. 293 00:12:21,157 --> 00:12:24,077 Üzgün ​​müyüm? Hayır. 294 00:12:24,119 --> 00:12:26,204 En güçlü olanın hayatta kalması. 295 00:12:26,246 --> 00:12:28,498 Bu şube hasta. 296 00:12:28,540 --> 00:12:30,750 Onu yere koy diyorum. 297 00:12:30,792 --> 00:12:33,753 Başka bir yere gideceğim ve oraya hakim ol. 298 00:12:33,795 --> 00:12:36,172 Sizce Stamford'a mı transfer olacaksın? 299 00:12:37,716 --> 00:12:39,884 Karar vermedim. 300 00:12:39,926 --> 00:12:42,595 Bence buna bağlı başka kimlerin transfer olduğu hakkında. 301 00:12:43,930 --> 00:12:45,390 Kabul ediyorum. 302 00:12:45,432 --> 00:12:48,101 Başka kim olduğuna bağlı transfer oluyor. 303 00:12:52,814 --> 00:12:56,860 [bip sesi] 304 00:12:56,901 --> 00:12:59,237 Merhaba Mike. Darryl. 305 00:12:59,279 --> 00:13:01,031 Asil Darryl. 306 00:13:01,072 --> 00:13:02,657 [yüksek sesle iç çeker] 307 00:13:02,699 --> 00:13:04,117 Bak, duydum ofis hakkında. Ah. 308 00:13:04,159 --> 00:13:05,076 Zor bir mola. Biliyorum. 309 00:13:05,118 --> 00:13:06,202 Biliyorum. 310 00:13:06,244 --> 00:13:07,662 Peki, ineceğim ayaklarımda. 311 00:13:07,704 --> 00:13:09,873 Evet. Benim için endişelenme. 312 00:13:09,914 --> 00:13:10,957 Ben değildim. 313 00:13:10,999 --> 00:13:12,459 Yani sen de iyi olacaksın. 314 00:13:12,500 --> 00:13:14,753 Sen bir savaşçısın. Sen akıllısın, yeteneklisin. 315 00:13:14,794 --> 00:13:17,172 Başka bir şey bulacaksın ve... 316 00:13:17,213 --> 00:13:20,133 Aslında Bob Vance satın aldı depo. 317 00:13:20,175 --> 00:13:21,426 Yani devam ediyor tüm mürettebat. 318 00:13:21,468 --> 00:13:22,635 Yani biz iyiyiz. 319 00:13:24,846 --> 00:13:25,930 Mükemmel. 320 00:13:25,972 --> 00:13:27,307 Burası benim evim. 321 00:13:27,349 --> 00:13:30,268 CFO evimi elinden alıyor ve onu Josh'a veriyorum. 322 00:13:30,310 --> 00:13:33,813 Ve Josh garajı veriyor Bob Vance'e. 323 00:13:36,483 --> 00:13:37,609 [iğrenç bir nefes verir] 324 00:13:39,194 --> 00:13:40,612 Tamam, dinle. 325 00:13:40,653 --> 00:13:41,905 Bazılarınız duymuş olabilir 326 00:13:41,946 --> 00:13:44,324 bazı söylentiler Şube kapanışı hakkında. 327 00:13:44,366 --> 00:13:47,035 Tıpkı senin dediğin gibi şube kapanıyor muydu? 328 00:13:47,077 --> 00:13:48,536 Ama ben değilim 329 00:13:48,578 --> 00:13:50,413 bunu alacağım uzanarak. 330 00:13:50,455 --> 00:13:51,498 Bir planım var 331 00:13:51,539 --> 00:13:52,916 ve ben gidiyorum işimizi kurtarmak için. 332 00:13:52,957 --> 00:13:54,292 O yüzden orada kalın. Hadi gidelim. 333 00:13:54,334 --> 00:13:55,794 Evet! 334 00:13:55,835 --> 00:13:56,795 Ah, güzel. Dwight'ı getiriyorsun. 335 00:13:56,836 --> 00:13:59,089 Evet. Bu çirkinleşebilir. 336 00:13:59,130 --> 00:14:00,882 Desteğe ihtiyacım olacak. 337 00:14:00,924 --> 00:14:02,676 (Dwight) Plan nedir? 338 00:14:02,717 --> 00:14:03,677 (Michael) New York'a gidin. 339 00:14:03,718 --> 00:14:05,261 CFO'yla yüzleşin. 340 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Ona hata yaptığını göster. Şubeyi kaydedin. 341 00:14:07,347 --> 00:14:08,973 Araba kullanabilir miyim? Mümkün değil. 342 00:14:09,015 --> 00:14:10,100 Av tüfeği! 343 00:14:10,141 --> 00:14:11,393 Hayır, başka kimse yok. 344 00:14:11,434 --> 00:14:13,770 Hala. 345 00:14:16,731 --> 00:14:18,149 Çok teşekkür ederim. Tamam aşkım. 346 00:14:18,191 --> 00:14:20,026 Sekreter Wallace'ın diyor bir günlüğüne uzakta-- Ah. 347 00:14:20,068 --> 00:14:21,653 ve geri dönmeyeceğim ofise. 348 00:14:21,695 --> 00:14:23,363 Tamam, tamam. Hım... 349 00:14:23,405 --> 00:14:24,739 Ama... 350 00:14:24,781 --> 00:14:25,949 endişelenme. 351 00:14:25,990 --> 00:14:27,617 Ev adresi bende var... 352 00:14:27,659 --> 00:14:29,452 tam burada. 353 00:14:29,494 --> 00:14:31,121 Neden? 354 00:14:31,162 --> 00:14:32,664 Noel kartı listesi. 355 00:14:32,706 --> 00:14:33,707 Ona kart mı gönderdin? 356 00:14:33,748 --> 00:14:35,125 Onunla hiç tanışmadın. 357 00:14:35,166 --> 00:14:36,167 Peki, bunu yaptığımda, 358 00:14:36,209 --> 00:14:37,252 bir şeyimiz olacak hakkında konuşmak için. 359 00:14:40,463 --> 00:14:41,381 Hey, bir saniyen var mı? 360 00:14:41,423 --> 00:14:42,924 Tabii, ne haber? 361 00:14:42,966 --> 00:14:44,926 Kesin olmadığını biliyorum. ya da her neyse, 362 00:14:44,968 --> 00:14:47,262 ama biliyor musun buraya kim geliyor 363 00:14:47,303 --> 00:14:48,722 Scranton'dan mı? 364 00:14:48,763 --> 00:14:49,723 Gerçekten istemiyorum. Bilmiyorum. 365 00:14:49,764 --> 00:14:51,099 Tamam. 366 00:14:51,141 --> 00:14:53,893 Satışlar da öyle veya... muhasebeciler veya-- 367 00:14:53,935 --> 00:14:55,645 Biliyor musun Jim? Bu konuda endişelenmezdim. 368 00:14:55,687 --> 00:14:56,646 [kapıyı çalar] 369 00:14:56,688 --> 00:14:57,814 Bu ne anlama geliyor? 370 00:14:57,856 --> 00:14:58,898 MERHABA. Oca, merhaba. 371 00:14:58,940 --> 00:15:00,900 Oh, güzel, ikiniz de buradasınız. 372 00:15:00,942 --> 00:15:02,610 Lojistik hakkında konuşmaya hazır mısınız? 373 00:15:03,945 --> 00:15:06,531 Sadece olabilirmiş gibi hissediyorum özel bir şeydi 374 00:15:06,573 --> 00:15:08,908 eğer tutabilseydik birlikte çalışmak. 375 00:15:08,950 --> 00:15:10,368 Ama... 376 00:15:10,410 --> 00:15:11,578 gideceğim başka bir yerde, 377 00:15:11,619 --> 00:15:14,372 ve gideceksin başka bir yerde. 378 00:15:14,414 --> 00:15:16,207 Hiç mantıklı değil. 379 00:15:16,249 --> 00:15:18,626 Bu tür işe yaradı benim için mükemmel. 380 00:15:18,668 --> 00:15:20,253 İyi bir deneyimim oldu. 381 00:15:20,295 --> 00:15:23,590 Michael bana yazacak harika bir öneri. 382 00:15:23,631 --> 00:15:27,385 Ve şu ana kadar ben ve Kelly gidiyoruz... 383 00:15:27,427 --> 00:15:29,679 Bence en iyisi bu. 384 00:15:38,980 --> 00:15:40,106 (Michael) Tamam. 385 00:15:40,148 --> 00:15:41,941 İşte bu. 386 00:15:41,983 --> 00:15:45,153 Bu tam olarak Michael Moore'un yaptığı şey. 387 00:15:45,195 --> 00:15:46,821 Ünlü belgeselci. 388 00:15:46,863 --> 00:15:49,491 İnsanların yanına gidiyor bir kamerayla, 389 00:15:49,532 --> 00:15:50,492 ve o şöyle, 390 00:15:50,533 --> 00:15:51,868 "Bunu neden yaptın? 391 00:15:51,910 --> 00:15:53,078 "Neden kirlettin? 392 00:15:53,119 --> 00:15:54,788 Sen kötüsün. Sen kötü bir insansın." 393 00:15:54,829 --> 00:15:56,831 Çok dramatik. 394 00:15:56,873 --> 00:15:57,916 Her ne kadar söyleyemesem de Ben büyük bir hayranıydım 395 00:15:57,957 --> 00:15:59,459 Columbine İçin Bowling. 396 00:15:59,501 --> 00:16:00,627 Çünkü bunu düşündüm olacaktı 397 00:16:00,669 --> 00:16:02,212 bir bowling filmi. 398 00:16:02,253 --> 00:16:03,254 Kingpin gibi. 399 00:16:03,296 --> 00:16:05,173 [sertçe rap yapar] 400 00:16:08,134 --> 00:16:10,679 Ve değildi. Başka bir şeydi. 401 00:16:13,348 --> 00:16:14,683 Yani. 402 00:16:14,724 --> 00:16:16,893 Josh koşacak şimdi ne denir 403 00:16:16,935 --> 00:16:18,311 Dunder-Mifflin Kuzeydoğu, 404 00:16:18,353 --> 00:16:20,355 tüm ofisler hangisi Stamford'un kuzeyinde. 405 00:16:20,397 --> 00:16:21,731 Ve Jim, eğer işi istiyorsan, 406 00:16:21,773 --> 00:16:23,191 onun iki numarası olacaksın. 407 00:16:23,233 --> 00:16:25,485 Vay. Elbette. Kesinlikle. 408 00:16:25,527 --> 00:16:26,695 Harika. 'Kusura bakma Jan. Özür dilerim. 409 00:16:26,736 --> 00:16:27,570 sahip olacağım seni orada durdurmak için. 410 00:16:27,612 --> 00:16:29,906 Ben... 411 00:16:29,948 --> 00:16:31,991 işi kabul etmeyecektir. 412 00:16:32,033 --> 00:16:33,243 B... 413 00:16:33,284 --> 00:16:34,703 Excu...neden olmasın? 414 00:16:34,744 --> 00:16:36,663 Bugün itibariyle kabul ettim 415 00:16:36,705 --> 00:16:38,415 üst düzey yönetici pozisyonu Staples'ta. 416 00:16:39,624 --> 00:16:41,042 Bugün. 417 00:16:41,084 --> 00:16:42,252 Mm-hmm. 418 00:16:42,293 --> 00:16:44,254 Yeni konumunuzdan yararlandınız bizimle 419 00:16:44,295 --> 00:16:45,463 başka bir teklife mi? 420 00:16:45,505 --> 00:16:46,965 [iç çeker] Lanet olsun, Josh. 421 00:16:47,007 --> 00:16:50,510 Bütün bu yeniden yapılanma olayı seni tutmak üzerine kuruluydu. 422 00:16:50,552 --> 00:16:51,803 Ben... 423 00:16:51,845 --> 00:16:53,346 Özür dilerim, tamam mı? Bitti. 424 00:16:53,388 --> 00:16:54,431 Bitti. 425 00:16:54,472 --> 00:16:55,724 Birkaç arama yapmam lazım. 426 00:16:55,765 --> 00:16:57,267 Affedersin. Üzgünüm, Jim. 427 00:17:00,270 --> 00:17:02,814 Ne istersen söyle Michael Scott'la ilgili. 428 00:17:02,856 --> 00:17:06,276 Ama bunu asla yapmazdı. 429 00:17:06,317 --> 00:17:08,486 Tamam aşkım. 430 00:17:08,528 --> 00:17:11,364 Hepsi görünür erişim noktaları kapsanmaktadır. 431 00:17:11,406 --> 00:17:12,574 Yani. 432 00:17:12,615 --> 00:17:13,533 biliyor musun ne söyleyeceksin 433 00:17:13,575 --> 00:17:14,868 ne zaman ortaya çıkıyor? 434 00:17:14,909 --> 00:17:16,036 Doğaçlama yapacağım. 435 00:17:16,077 --> 00:17:16,953 konuşacağım kalpten. 436 00:17:16,995 --> 00:17:18,621 Hayır. Kötü fikir. 437 00:17:18,663 --> 00:17:20,081 Bir saldırı planına ihtiyacınız var. 438 00:17:20,123 --> 00:17:22,584 İşte ben o olacağım. Sen sen ol. 439 00:17:22,625 --> 00:17:23,543 Hadi pratik yapalım. 440 00:17:23,585 --> 00:17:25,420 Tamam aşkım. 441 00:17:25,462 --> 00:17:26,504 Elbette. 442 00:17:26,546 --> 00:17:28,048 ♪ Dum da dum da dum ♪ 443 00:17:28,089 --> 00:17:29,174 İşten eve geliyorum. 'Affedersiniz. 444 00:17:29,215 --> 00:17:30,925 Bay Wallace mı? David Wallace'ı mı? 445 00:17:30,967 --> 00:17:32,344 Evet? Bunun anlamı nedir? 446 00:17:32,385 --> 00:17:36,056 Bize nedenini söyleyebilir misiniz? Scranton'u kapatıyorsun 447 00:17:36,097 --> 00:17:38,933 ve 15 kişiyi koyarak işsiz mi? 448 00:17:38,975 --> 00:17:41,019 Şube artık yok mali açıdan uygun. 449 00:17:41,061 --> 00:17:42,771 Bu basit dolar ve sent. 450 00:17:42,812 --> 00:17:44,647 Evet ama bunlar çalışanlardır efendim. 451 00:17:44,689 --> 00:17:45,774 Bunlar insandır. 452 00:17:45,815 --> 00:17:47,150 Dinle, Scott. 453 00:17:47,192 --> 00:17:49,110 artık değil mali açıdan uygun. 454 00:17:49,152 --> 00:17:51,071 Para kaybediyoruz, tamam mı? 455 00:17:51,112 --> 00:17:52,447 Bu bir hayır kurumu değil. Bu bir iş. 456 00:17:52,489 --> 00:17:54,616 Ve bu ölmekte olan bir iş. 457 00:17:54,657 --> 00:17:57,452 Bakın, tüm iş modeli 458 00:17:57,494 --> 00:17:58,870 küçük bölgesel kağıt şirketi 459 00:17:58,912 --> 00:17:59,913 kesinlikle yapmaz artık mantıklı geliyor. 460 00:17:59,954 --> 00:18:01,081 Dur...dur şunu. Sadece... 461 00:18:01,122 --> 00:18:02,582 Tamam söylemeyecek bunlardan herhangi biri. 462 00:18:02,624 --> 00:18:03,917 Bu... Neden olmasın? 463 00:18:03,958 --> 00:18:05,585 Çünkü korkutulacaktı. Ve ben sadece... 464 00:18:05,627 --> 00:18:06,836 Tekrar başlayalım. 465 00:18:06,878 --> 00:18:08,755 Sadece daha fazla kork benden, tamam mı? Tamam aşkım. 466 00:18:08,797 --> 00:18:11,007 Bu sefer bana dokunma. 467 00:18:11,049 --> 00:18:12,342 ♪ Dum dee do dee do dee doe ♪ 468 00:18:12,384 --> 00:18:13,760 Affedersiniz Bay Wallace? Eve geliyorum... Ah! 469 00:18:13,802 --> 00:18:15,261 Evet? Ben Michael Scott'ım. 470 00:18:15,303 --> 00:18:16,846 Dunder Mifflin Scranton'dan. 471 00:18:16,888 --> 00:18:18,181 Michael Scott'ı mı? 472 00:18:18,223 --> 00:18:19,599 Evet efendim. 473 00:18:19,641 --> 00:18:22,102 15 çalışan koyuyorsunuz işsizim efendim. 474 00:18:22,143 --> 00:18:23,687 farkettin mi bunu mu yapıyordun? 475 00:18:23,728 --> 00:18:24,813 15 kişi mi? 476 00:18:24,854 --> 00:18:26,564 bunu düşünmemiştim daha önce bu şekilde. 477 00:18:26,606 --> 00:18:28,024 Bu sana nasıl hissettiriyor? 478 00:18:28,066 --> 00:18:30,443 Bu beni Hitler gibi hissettiriyor. 479 00:18:30,485 --> 00:18:32,445 Ne? Tamam, hadi baştan başlayalım. 480 00:18:32,487 --> 00:18:33,655 Yapma... 481 00:18:33,697 --> 00:18:35,031 O söylemeyecek o Hitler. 482 00:18:35,073 --> 00:18:37,867 Tekrar deneyelim. 483 00:18:37,909 --> 00:18:39,953 Sadece... 484 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 Bu gerçekten eski bir şey referans da var, tamam mı? 485 00:18:41,663 --> 00:18:43,498 ♪ Dum de dum de dum * İşten eve geliyorum. 486 00:18:43,540 --> 00:18:44,624 Bay Wallace. 487 00:18:44,666 --> 00:18:46,001 Ah! Tamam aşkım. 488 00:18:46,042 --> 00:18:48,503 Hadi bunu geçelim. 489 00:18:48,545 --> 00:18:49,754 Beni korkuttun. 490 00:18:49,796 --> 00:18:51,297 Evet, ben sadece... 491 00:18:51,339 --> 00:18:54,884 Kendini savunmayı biliyor olabilir. Şu anda doğaçlama yapacağım. 492 00:18:54,926 --> 00:18:56,636 Önceden plan yapamazsınız bunun gibi bir şey. 493 00:18:56,678 --> 00:18:57,929 Sadece doğaçlama yapacağım. 494 00:18:57,971 --> 00:18:59,973 Ben... ben çalıştım. 495 00:19:00,015 --> 00:19:01,558 Yani ne yaptığımı biliyorum. 496 00:19:01,599 --> 00:19:02,517 Doğaçlama dersiniz mi? 497 00:19:02,559 --> 00:19:04,185 Evet. 498 00:19:04,227 --> 00:19:05,979 Tam olarak ne olduğunu biliyorum Ona şunu söyleyeceğim. 499 00:19:06,021 --> 00:19:07,897 her şeye sahibim kafamın içinde patladı, yani-- 500 00:19:07,939 --> 00:19:09,691 yapmak ister misin şu anda bazı doğaçlama ısınma hareketleri var mı? 501 00:19:09,733 --> 00:19:10,984 Sana bir yer verebilirim. 502 00:19:11,026 --> 00:19:13,069 [iç çeker] Bu bir çamaşırhane. 503 00:19:13,111 --> 00:19:14,529 Hayır, sana öğretebilirim bazı iyileştirme ısınmaları. 504 00:19:14,571 --> 00:19:17,490 Tamam, git. 505 00:19:17,532 --> 00:19:20,201 Takipçiyi takip edin. 506 00:19:29,669 --> 00:19:32,297 Pam, lütfen imzalar mısın? şirket rehberim mi? 507 00:19:32,339 --> 00:19:34,424 Ciddi misin? 508 00:19:34,466 --> 00:19:38,053 Elbette. 509 00:19:45,185 --> 00:19:47,604 "Kelly, en iyi dileklerimle. Sevgiler, Pam"? 510 00:19:48,855 --> 00:19:50,774 "Not: 511 00:19:50,815 --> 00:19:53,777 Ne kadar uzun, tuhaf bir yolculuk oldu." 512 00:19:53,818 --> 00:19:54,944 [gülüyor] 513 00:20:03,411 --> 00:20:05,872 Yani hala çabalıyoruz burada, ama... 514 00:20:05,914 --> 00:20:07,207 Mm-hmm? 515 00:20:07,248 --> 00:20:10,335 Scranton'a benziyor Stamford'u özümseyecek. 516 00:20:10,377 --> 00:20:11,336 Vay. 517 00:20:11,378 --> 00:20:12,879 Ve biliyorum ki sen oradan yeni ayrıldım 518 00:20:12,921 --> 00:20:14,297 birkaç ay önce, 519 00:20:14,339 --> 00:20:16,508 ama size teklif etmek istiyoruz iki numaralı pozisyon 520 00:20:16,549 --> 00:20:17,384 o şubede. 521 00:20:17,425 --> 00:20:18,677 Teşekkür ederim. [gülüyor] Evet. 522 00:20:18,718 --> 00:20:19,969 Hım... [boğazını temizler] 523 00:20:20,011 --> 00:20:22,555 Hayır, sadece Emin değilim, ben... 524 00:20:22,597 --> 00:20:24,265 Dürüst olmak gerekirse seninle Jan, 525 00:20:24,307 --> 00:20:26,810 Birkaç hoş olmayan durumum var Scranton'un anıları. 526 00:20:26,851 --> 00:20:28,937 Ve... [iç çeker] 527 00:20:28,978 --> 00:20:29,938 Michael. 528 00:20:29,979 --> 00:20:31,064 Hayır, hayır, hayır. 529 00:20:31,106 --> 00:20:33,858 Sadece... bazı kişisel şeyler. 530 00:20:33,900 --> 00:20:36,111 Ve gerçekten hazır değilim bunu tekrar gözden geçirmek için, 531 00:20:36,152 --> 00:20:37,612 Sanmıyorum. 532 00:20:37,654 --> 00:20:39,572 Ah. 533 00:20:39,614 --> 00:20:40,907 Kuyu. 534 00:20:40,949 --> 00:20:41,950 Lütfen bir düşünün. 535 00:20:41,991 --> 00:20:43,243 Ve beni ara. 536 00:20:43,284 --> 00:20:44,994 Elimizden geleni yapacağız kalmanı sağlamak için. 537 00:20:45,036 --> 00:20:46,287 Tamam aşkım. 538 00:20:53,294 --> 00:20:54,921 Merhaba Meredith. nasıl dayanıyorsun? 539 00:20:54,963 --> 00:20:56,256 Ben iyiyim. 540 00:20:56,297 --> 00:20:57,757 Hey, yaptık mı? hiç konuşmuş muydun 541 00:20:57,799 --> 00:20:59,926 bir şeyler yapmakla ilgili işin son gününde mi? 542 00:20:59,968 --> 00:21:01,011 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 543 00:21:01,052 --> 00:21:03,054 Hayır, sanmıyorum. 544 00:21:03,096 --> 00:21:04,139 hatırlıyor musun hakkımda bir söylenti duymak 545 00:21:04,180 --> 00:21:07,142 ve herhangi biri, işin son günü? 546 00:21:07,183 --> 00:21:09,686 Cinsel bir şey mi? 547 00:21:09,728 --> 00:21:11,980 Hayır. 548 00:21:12,022 --> 00:21:13,148 Tamam. 549 00:21:16,151 --> 00:21:18,611 Ben bir nevi iyiyim onunla aslında. 550 00:21:18,653 --> 00:21:23,116 Ah, bu iyi. Bu-bu harika. 551 00:21:23,158 --> 00:21:25,869 biliyor musun? o zaman ne yapacaksın? 552 00:21:25,910 --> 00:21:28,955 Bilirsin, Sanat okulum var. 553 00:21:28,997 --> 00:21:30,206 Ah, bu... 554 00:21:30,248 --> 00:21:32,125 Evet elbette bunu kesinlikle yapmalısın. 555 00:21:32,167 --> 00:21:33,918 Bu harika bir fikir. 556 00:21:33,960 --> 00:21:35,837 Evet... 557 00:21:35,879 --> 00:21:39,090 Ben zaten öyleyim. 558 00:21:39,132 --> 00:21:40,967 başladım bir süre önce. 559 00:21:41,009 --> 00:21:45,805 Vay, bu... bu harika. 560 00:21:45,847 --> 00:21:49,184 Bu harika. 561 00:21:49,225 --> 00:21:52,729 Peki, harika. 562 00:21:52,771 --> 00:21:54,189 Bunu yaptığına sevindim. 563 00:21:56,107 --> 00:21:58,610 (Dwight) Bir adam hakkında onun çöplüğünden çok şey öğrenebilirsin. 564 00:22:01,279 --> 00:22:03,740 Konuyla ilgili örnek: 565 00:22:03,782 --> 00:22:04,866 Uydu TV faturası. 566 00:22:04,908 --> 00:22:06,868 Hm, öğrenilen ders: 567 00:22:06,910 --> 00:22:08,661 O zengin. 568 00:22:08,703 --> 00:22:11,331 Hm... 569 00:22:11,373 --> 00:22:14,334 Kahve telvesi. 570 00:22:14,376 --> 00:22:17,128 Eğleniyor muydu lezzetli bir sıcak içecek? 571 00:22:17,170 --> 00:22:20,632 Veya kılık değiştirerek kokain kokusu 572 00:22:20,674 --> 00:22:24,552 uyuşturucu koklayan köpeklerden mi? 573 00:22:24,594 --> 00:22:27,847 Güzel bir ev. 574 00:22:27,889 --> 00:22:34,771 [uçak devirlerini taklit ediyor] 575 00:22:46,533 --> 00:22:47,784 Merhaba arkadaşlar. 576 00:22:47,826 --> 00:22:49,911 Ah, organize etmeye çalışıyorum küçük bir grup öğle yemeği 577 00:22:49,953 --> 00:22:51,496 herkes için, çünkü biliyorsun, 578 00:22:51,538 --> 00:22:53,373 asla göremeyeceğiz yine birbirimize. 579 00:22:53,415 --> 00:22:55,208 Nereye gidiyoruz? 580 00:22:55,250 --> 00:22:56,626 DJ'in olabileceğini düşündüm? 581 00:22:56,668 --> 00:22:57,877 Mmm... 582 00:22:57,919 --> 00:22:59,295 Cugino'ya ne dersin? 583 00:22:59,337 --> 00:23:01,423 Gitmek istemiyorum Dunmore'a kadar. 584 00:23:01,464 --> 00:23:03,258 Peki Cooper'ınki nasıl? 585 00:23:03,299 --> 00:23:04,676 Deniz ürünleri yok. 586 00:23:04,718 --> 00:23:07,387 Ben istemiyorum DJ'lere gitmek için. 587 00:23:07,429 --> 00:23:09,222 Ah, şimdi birdenbire, seçici mi davranıyorsun? 588 00:23:09,264 --> 00:23:11,224 Tamam. Unut gitsin. 589 00:23:13,101 --> 00:23:14,394 Hooters. 590 00:23:14,436 --> 00:23:15,729 Hayır. 591 00:23:15,770 --> 00:23:17,856 CPU için 400. 592 00:23:17,897 --> 00:23:18,857 Tamamlamak. 593 00:23:29,743 --> 00:23:31,077 Ah! Burada. 594 00:23:31,119 --> 00:23:32,620 Sıvılarınızı yenileyin. 595 00:23:41,963 --> 00:23:43,631 Michael nerede? 596 00:23:43,673 --> 00:23:45,091 O burada değil. 597 00:23:45,133 --> 00:23:47,427 Nerede olduğunu bilmiyorum. 598 00:23:47,469 --> 00:23:48,428 Ne... 599 00:23:50,513 --> 00:23:51,973 Burada neler oluyor? 600 00:23:52,015 --> 00:23:53,767 Şubeyi biliyoruz. kapanıyor. 601 00:23:53,808 --> 00:23:55,435 Michael bize söyledi. 602 00:23:55,477 --> 00:23:56,853 Tanrım. 603 00:23:56,895 --> 00:23:57,854 [çantayı yere vurur] 604 00:23:57,896 --> 00:23:59,731 Tamam. Biliyor musunuz millet? 605 00:23:59,773 --> 00:24:01,608 Eminim vardır bunu yapmanın daha iyi bir yolu, 606 00:24:01,649 --> 00:24:02,942 ama bir şey sürdüm bugün 400 mil gibi, 607 00:24:02,984 --> 00:24:03,902 ve tamamen bitkinim. 608 00:24:03,943 --> 00:24:05,445 O halde sana şunu söyleyeceğim. 609 00:24:05,487 --> 00:24:06,988 Şubeniz kapanmıyor. 610 00:24:07,030 --> 00:24:08,281 Stamford kapanıyor. 611 00:24:08,323 --> 00:24:11,034 Şey, şimdilik öyle görünüyor 612 00:24:11,076 --> 00:24:12,494 tüm işlerin güvendeler. 613 00:24:12,535 --> 00:24:13,453 Evet. 614 00:24:13,495 --> 00:24:14,829 (Phyllis) Evet! 615 00:24:14,871 --> 00:24:16,164 Stanley. 616 00:24:16,206 --> 00:24:17,332 (Pam) Michael yüzünden mi? 617 00:24:17,374 --> 00:24:19,376 Gerçekten bir şey mi yaptı? 618 00:24:19,417 --> 00:24:22,253 Peki, nedenler önemli değil. 619 00:24:22,295 --> 00:24:23,963 Onu arar mısın? lütfen, nerede olursa olsun, 620 00:24:24,005 --> 00:24:25,090 ve ona söyle? 621 00:24:25,131 --> 00:24:26,466 Elbette. Jan. 622 00:24:26,508 --> 00:24:28,134 Biliyor musun--kimse var mı? Scranton'a geri mi döneceksin? 623 00:24:28,176 --> 00:24:29,427 Geri? 624 00:24:29,469 --> 00:24:30,470 Scranton'a geliyoruz. 625 00:24:30,512 --> 00:24:31,888 kimse geliyor mu Scranton'a mı? 626 00:24:31,930 --> 00:24:34,224 Bilmiyoruz. 627 00:24:34,265 --> 00:24:35,517 Muhtemelen birkaç tane. 628 00:24:38,269 --> 00:24:40,188 [Michael esniyor] 629 00:24:44,401 --> 00:24:45,694 Belki de yapmalıyız biraz ara ver, 630 00:24:45,735 --> 00:24:47,070 biraz yiyecek al. 631 00:24:47,112 --> 00:24:49,030 Negatif. Onu özleyebiliriz. 632 00:24:49,072 --> 00:24:50,198 Gerçekten açım. 633 00:24:50,240 --> 00:24:53,993 [ Kamburlarım zil sesi] 634 00:24:54,035 --> 00:24:55,286 Kim o? 635 00:24:55,328 --> 00:24:56,329 Ofis. 636 00:24:56,371 --> 00:24:58,373 Alacak mısın? Hayır. 637 00:24:58,415 --> 00:25:03,336 sahip olana kadar değil onlara iyi bir haber. 638 00:25:03,378 --> 00:25:05,213 [fısıldar] İyi bir haber alana kadar olmaz. 639 00:25:08,758 --> 00:25:11,386 Bulum-bulum-yumru- Belum-yumru. 640 00:25:11,428 --> 00:25:13,346 Dunder Mifflin Eylem Haberleri. 641 00:25:13,388 --> 00:25:14,556 Jim Halpert, 642 00:25:14,597 --> 00:25:18,059 Büyük Tuna olacak Scranton'a mı transfer olacaksın? 643 00:25:18,101 --> 00:25:20,311 Ah, bilmiyorum. 644 00:25:20,353 --> 00:25:21,396 Jan bana işi teklif etti. 645 00:25:21,438 --> 00:25:23,481 ve ben yapmadım gerçekten henüz karar vermedim. 646 00:25:23,523 --> 00:25:24,607 Evet, hatta Transfer edilmiyorum 647 00:25:24,649 --> 00:25:27,694 Muhtemelen iyi olacağım. 648 00:25:27,736 --> 00:25:32,615 Cornell'in geniş bir yelpazesi var. mezunlar ağı yani... 649 00:25:32,657 --> 00:25:34,701 Birbirimize göz kulak oluyoruz. 650 00:25:34,743 --> 00:25:37,120 Muhtemelen geri dön ve öğret ya da başka bir şey. 651 00:25:37,162 --> 00:25:38,079 Nereye gittin üniversiteye mi? 652 00:25:38,121 --> 00:25:40,749 Hm, Cornell. 653 00:25:40,790 --> 00:25:42,917 Ah... 654 00:25:42,959 --> 00:25:43,918 Bu iyi. 655 00:25:47,047 --> 00:25:49,507 Sanırım yeni insanlar var Stamford'dan geliyor olabilir. 656 00:25:49,549 --> 00:25:51,968 Eğlenceli olmalı. Yeni kan. 657 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 Jim geri gelecek mi? 658 00:25:53,803 --> 00:25:55,680 Bu... 659 00:25:55,722 --> 00:25:57,140 Bunu düşünmemiştim. 660 00:25:57,182 --> 00:25:59,225 Bilmiyorum. Ha. 661 00:25:59,267 --> 00:26:00,852 sadece istemiyorum tuhaf olmak. 662 00:26:00,894 --> 00:26:01,936 Biliyor musun? 663 00:26:01,978 --> 00:26:03,480 Yani, 664 00:26:03,521 --> 00:26:04,981 Onun eski işini aldım 665 00:26:05,023 --> 00:26:06,232 ve eski masası. 666 00:26:06,274 --> 00:26:08,109 Evet, evet bu tuhaf olabilir. 667 00:26:08,151 --> 00:26:09,944 Ancak genel olarak 668 00:26:09,986 --> 00:26:13,281 hâlâ hepimizin işi var, çok iyi haber, değil mi? 669 00:26:13,323 --> 00:26:14,282 Ah evet. Kesinlikle. 670 00:26:14,324 --> 00:26:15,784 [çığlık atıyor] 671 00:26:15,825 --> 00:26:16,868 Çok mutluyum! 672 00:26:16,910 --> 00:26:18,912 bizde yok artık ayrılalım, Ryan! 673 00:26:18,953 --> 00:26:20,622 Mm, mm, mm! 674 00:26:20,663 --> 00:26:23,249 Bu en iyi gün tüm hayatımın. 675 00:26:23,291 --> 00:26:26,336 Bilmiyorum. 676 00:26:26,378 --> 00:26:28,713 Bunu açıklayamam. 677 00:26:35,512 --> 00:26:36,930 Ne yapacaksın? 678 00:26:36,971 --> 00:26:39,265 Gerçekten bilmiyorum. 679 00:26:39,307 --> 00:26:40,433 nasılsın tüm bunlarla mı? 680 00:26:40,475 --> 00:26:42,519 Biliyor musun, ben iyiyim. 681 00:26:42,560 --> 00:26:45,355 Öğrendiğimde daha iyi olacağım eğer bir işim varsa. 682 00:26:46,314 --> 00:26:47,607 Aslında hareket ederdin Scranton'a mı? 683 00:26:47,649 --> 00:26:48,775 Evet, eğer izin verirlerse. 684 00:26:48,817 --> 00:26:50,235 Sanırım ben... Sanırım yapardım. 685 00:26:50,276 --> 00:26:54,155 New York City 45 dakika buradan yolun aşağısında. 686 00:26:54,197 --> 00:26:56,324 Ve hareket etmek istiyorsun Scranton'a. 687 00:26:56,366 --> 00:26:57,575 Bilmiyorum. 688 00:26:57,617 --> 00:26:58,910 Eğer senin yerinde olsaydım, New York'a taşınırdım. 689 00:27:00,704 --> 00:27:02,872 Evet, biliyorsun, ben... Bunu yapabilirim. 690 00:27:02,914 --> 00:27:04,290 Ben...kim bilir? 691 00:27:04,332 --> 00:27:06,001 Ben... bunu yapabilirim. 692 00:27:09,379 --> 00:27:12,507 Ah! K-k-kah! 693 00:27:12,549 --> 00:27:14,718 [inliyor] 694 00:27:14,759 --> 00:27:16,678 [çığlık atar] 695 00:27:16,720 --> 00:27:18,096 (Josh) Merhaba Andy. 696 00:27:18,138 --> 00:27:19,514 Ne haber Josh? 697 00:27:19,556 --> 00:27:20,390 Hey dostum, sadece istedim teşekkür etmek için. 698 00:27:20,432 --> 00:27:21,474 İyi şanlar. 699 00:27:21,516 --> 00:27:23,059 Teşekkürler dostum. Sen de. 700 00:27:23,101 --> 00:27:24,060 Kesinlikle. 701 00:27:25,520 --> 00:27:27,480 (Stanley) Peki, ne yapabilirsin? 702 00:27:27,522 --> 00:27:29,524 güzeldi o birkaç saate sahip olmak 703 00:27:29,566 --> 00:27:30,817 bittiğini düşündüğüm anda. 704 00:27:30,859 --> 00:27:34,696 Artık bir şeyim var sabırsızlıkla beklemek. 705 00:27:34,738 --> 00:27:37,824 Selam Creed, tebrikler. 706 00:27:37,866 --> 00:27:38,658 Teşekkür ederim. 707 00:27:38,700 --> 00:27:42,203 1.200 dolar gibi bir para kazandım. 708 00:27:42,245 --> 00:27:43,538 Meredith Palmer. 709 00:27:43,580 --> 00:27:44,956 (telefondaki adam) Hey, muhteşem. 710 00:27:44,998 --> 00:27:46,041 Bu kim? 711 00:27:46,082 --> 00:27:48,168 Gary Trendel, eski günlerden. 712 00:27:48,209 --> 00:27:49,085 Depoda çalışıyordum. 713 00:27:49,127 --> 00:27:50,503 Merhaba. 714 00:27:50,545 --> 00:27:52,172 Hey, evet, dinle, Dedikodudan duydum 715 00:27:52,213 --> 00:27:53,673 şubenizin kapandığını 716 00:27:53,715 --> 00:27:56,301 ve bu beni düşünmeye sevk etti anlaşmamızı hatırladın mı? 717 00:27:56,343 --> 00:27:59,471 Ah, evet. 718 00:27:59,512 --> 00:28:02,724 Aslında, şube... 719 00:28:02,766 --> 00:28:04,434 benim evimde olabilir misin 20 dakika içinde mi? 720 00:28:04,476 --> 00:28:07,479 Evet yapabilirim. 721 00:28:07,520 --> 00:28:08,730 Bir şey var mı? 722 00:28:08,772 --> 00:28:09,731 [hırlıyor] 723 00:28:09,773 --> 00:28:11,858 Hiçbir şey. 724 00:28:11,900 --> 00:28:14,110 Ya bu işe yaramazsa? 725 00:28:14,152 --> 00:28:17,739 Peki ya ofis aslında batıyor mu? 726 00:28:18,907 --> 00:28:21,576 O zaman bu bir onurdu seninle çalışmış olmak. 727 00:28:29,626 --> 00:28:32,170 [ikisi de iç çeker] 728 00:28:32,212 --> 00:28:33,922 Peki. 729 00:28:33,963 --> 00:28:38,510 Favori anlar Dunder Mifflin tarihinde. 730 00:28:38,551 --> 00:28:39,594 Gitmek. 731 00:28:39,636 --> 00:28:42,681 İlk günüm beni taciz ettiğinde 732 00:28:42,722 --> 00:28:45,058 bana püskürterek bir yangın söndürücü ile. 733 00:28:45,100 --> 00:28:47,477 [kahkahalar] 734 00:28:47,519 --> 00:28:49,145 Çok komikti. 735 00:28:49,187 --> 00:28:50,188 Köpük. 736 00:28:50,230 --> 00:28:52,524 [kahkahalar] 737 00:28:52,565 --> 00:28:54,484 İlk satışım. Hı-hı. 738 00:28:54,526 --> 00:28:57,153 Asistanlığa terfim bölge müdürü. 739 00:28:57,195 --> 00:28:58,571 Basketbol maçımız. 740 00:28:58,613 --> 00:28:59,739 Hı-hı. 741 00:29:01,825 --> 00:29:04,452 [alçak ses] Ve beni hastaneye götürdüğünde... 742 00:29:04,494 --> 00:29:06,329 ve bana söyledi benimle ilgilendiğini. 743 00:29:06,371 --> 00:29:08,707 Ah, doğru. Tamam aşkım. 744 00:29:08,748 --> 00:29:10,166 Bu kadar yeter. Bu iyi. 745 00:29:12,002 --> 00:29:13,878 En sevdiğin şey neydi? anlar? 746 00:29:13,920 --> 00:29:16,381 Ah... 747 00:29:16,423 --> 00:29:18,341 Hepsi. 748 00:29:18,383 --> 00:29:19,718 Hepsini sevdim. 749 00:29:19,759 --> 00:29:22,262 Her biri. 750 00:29:22,303 --> 00:29:25,306 Peki ya Jan'in söylediği zaman? şube kapanıyor muydu? 751 00:29:25,348 --> 00:29:26,474 Tanrım, Dwight. 752 00:29:26,516 --> 00:29:27,559 Ben sadece... 753 00:29:27,600 --> 00:29:29,936 [iç çeker] 754 00:29:29,978 --> 00:29:31,271 Merhaba Pam. 755 00:29:31,312 --> 00:29:32,397 Zavallı Richard'a gidiyoruz. 756 00:29:32,439 --> 00:29:34,107 Creed iğne satın alıyor. 757 00:29:34,149 --> 00:29:35,275 Hayır, teşekkürler arkadaşlar. 758 00:29:35,316 --> 00:29:36,359 Elbette. Yine de iyi eğlenceler. 759 00:29:36,401 --> 00:29:37,444 Harika. 760 00:29:37,485 --> 00:29:38,987 Hey, Jim'in geri döndüğünü duydum. 761 00:29:39,029 --> 00:29:40,947 Gerçekten mi? Bunu nereden duydun? 762 00:29:40,989 --> 00:29:42,615 Ben... Hey Ryan, geliyor musun? 763 00:29:42,657 --> 00:29:43,658 Evet, seninle orada buluşuruz. 764 00:29:43,700 --> 00:29:45,869 Mükemmel. Hadi gidelim. 765 00:29:45,910 --> 00:29:46,953 [Phyllis fısıldıyor] Daha sonra anlatacağım. 766 00:29:46,995 --> 00:29:50,165 Tamam. 767 00:29:50,206 --> 00:29:51,207 MERHABA. 768 00:29:54,377 --> 00:29:55,754 Çılgın bir gün, değil mi? 769 00:29:55,795 --> 00:29:57,630 Evet. Evet. 770 00:29:57,672 --> 00:29:58,840 Adamım. 771 00:30:01,676 --> 00:30:04,012 Ben... 772 00:30:04,054 --> 00:30:06,681 Hala orada olmana gerçekten sevindim burada çalışıyor olacağım. 773 00:30:06,723 --> 00:30:09,517 Evet, ben de. 774 00:30:09,559 --> 00:30:10,977 Yani, bu... 775 00:30:11,019 --> 00:30:14,064 Sahip olmak acı verici olurdu başka bir iş bulmak için... 776 00:30:14,105 --> 00:30:15,565 Evet. 777 00:30:15,607 --> 00:30:16,775 Kesinlikle. 778 00:30:21,863 --> 00:30:22,947 Peki, Görüşürüz. 779 00:30:22,989 --> 00:30:25,200 Tamam aşkım. 780 00:30:25,241 --> 00:30:27,077 (Pam) Ben ayrılmayı bekliyordum. 781 00:30:27,118 --> 00:30:29,704 Biraz izin. 782 00:30:29,746 --> 00:30:31,039 Ama belki bu iyidir. 783 00:30:31,081 --> 00:30:33,875 Başka bir iş bulmak bir acıdır. 784 00:30:33,917 --> 00:30:36,378 Başka biri daha var sinir bozucu patron 785 00:30:36,419 --> 00:30:37,712 başka bir masa. 786 00:30:37,754 --> 00:30:40,965 Her şeyi öğrenmem gerekirdi tekrar tekrar. 787 00:30:41,007 --> 00:30:42,884 Yani... 788 00:30:42,926 --> 00:30:45,762 kalmak için nedenler var. 789 00:30:54,521 --> 00:30:56,064 Hey... 790 00:30:56,106 --> 00:30:57,732 sanırım öyleyim bu işi alacağım. 791 00:30:57,774 --> 00:30:59,401 Ve... 792 00:30:59,442 --> 00:31:01,319 Scranton'u mu? 793 00:31:01,361 --> 00:31:02,654 O kadar da kötü değil. 794 00:31:02,696 --> 00:31:05,323 Yani sana teklif ederlerse orada bir iş var... 795 00:31:05,365 --> 00:31:08,618 Bence almalısın. 796 00:31:09,786 --> 00:31:11,287 Tamam, evet. Belki yaparım. 797 00:31:11,329 --> 00:31:13,581 Tamam. 798 00:31:13,623 --> 00:31:15,083 Evet, ben... Bunu söylediğine sevindim. 799 00:31:15,125 --> 00:31:17,252 Yani, sanmıyorum o benden hoşlanıyor ya da başka bir şey. 800 00:31:17,293 --> 00:31:18,336 Ama... 801 00:31:18,378 --> 00:31:22,215 Ona ilgim var. 802 00:31:22,257 --> 00:31:24,134 İşte... buyurun. 803 00:31:30,557 --> 00:31:33,226 Biz hâlâ neyiz? burada ne işin var? 804 00:31:33,268 --> 00:31:36,271 Bitti. 805 00:31:36,312 --> 00:31:37,313 Hadi eve gidelim. 806 00:31:37,355 --> 00:31:38,314 Arabayı al. 807 00:31:42,027 --> 00:31:43,028 [inliyor] 808 00:31:43,069 --> 00:31:45,822 Ahhh bu da böyleydi aptalca bir fikir. 809 00:31:45,864 --> 00:31:48,992 Bu çok aptalcaydı. 810 00:31:49,034 --> 00:31:51,786 [ağlıyor] Ben çok aptal bir aptalım. 811 00:31:51,828 --> 00:31:53,288 Herkesi hayal kırıklığına uğrattım. 812 00:31:53,329 --> 00:31:54,789 Herkes benden nefret ediyor. 813 00:31:54,831 --> 00:31:58,960 Herkesin işini kaybettim. 814 00:31:59,002 --> 00:32:00,754 Artık kimse beni sevmiyor! 815 00:32:00,795 --> 00:32:02,130 Aman Tanrım! 816 00:32:02,172 --> 00:32:02,964 Ne? 817 00:32:03,006 --> 00:32:04,799 Stamford kapatıldı! 818 00:32:04,841 --> 00:32:05,800 Michael, kapalı değiliz. 819 00:32:05,842 --> 00:32:07,594 Stamford kapatıldı! 820 00:32:07,635 --> 00:32:08,803 Stamford kapatıldı! Yaptık mı? 821 00:32:08,845 --> 00:32:10,889 Başardık! Başardık! 822 00:32:10,930 --> 00:32:12,807 [ikisi de çığlık atıyor] Başardık! 823 00:32:12,849 --> 00:32:15,393 Evet! Başardık! 824 00:32:15,435 --> 00:32:16,811 [çılgınca gülüyor] 825 00:32:16,853 --> 00:32:17,812 Başardık! Evet! 826 00:32:17,854 --> 00:32:19,189 Başardık! 827 00:32:19,230 --> 00:32:20,565 Evet! Tam burada, tam burada. 828 00:32:20,607 --> 00:32:22,567 (her ikisi de) Ooh, ooh, ooh, ooh! 829 00:32:22,609 --> 00:32:25,403 Ho, ho, ho, ho, hoooo! 830 00:32:25,445 --> 00:32:26,529 Evet bebeğim! 831 00:32:26,571 --> 00:32:29,157 Yüzünde! 832 00:32:29,199 --> 00:32:30,116 Biz başardık. 833 00:32:30,158 --> 00:32:33,119 Ah dostum. 834 00:32:33,161 --> 00:32:34,079 [gülüyor] Bunu nasıl yaptık? 835 00:32:34,120 --> 00:32:35,372 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 836 00:32:40,085 --> 00:32:41,169 Bir dakikalığına orada kendimi gördüm 837 00:32:41,211 --> 00:32:43,672 evimi satıyorum, Kosta Rika'ya taşınıyor, 838 00:32:43,713 --> 00:32:45,924 sörf yapmayı öğrenmek. 839 00:32:45,965 --> 00:32:47,884 Ama Kosta Rika hala orada olacak... 840 00:32:50,595 --> 00:32:53,098 65 yaşımdayken.